約 翰 福 音

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2:1 第三日,佇加利利迦拿有婚姻的筵席,耶穌的老母佇遐。
2:2 耶穌及伊的學生也互請去赴筵席。
2:3 酒用了,耶穌的老母就對伊講:「無酒啦。」
2:4 耶穌給伊講:「老母啊,我及你甚麼干涉?我的時猶未到。」
2:5 伊的老母給諸個差用的人講:「凡若伊給恁講的,恁著行伊。」
2:6 猶太人洗清氣的例,佇遐有排六個石甕( chio̍h àng),逐個會貯得二三桶水。
2:7 耶穌給差用的人講:「用水互伊滿甕。」就互伊滿到甕口(àng-kháu)。
2:8 閣給講:「今著舀(iúⁿ)伊,捧(phâng)互掌理筵桌的人。」就捧互伊。
2:9 水變做酒,掌理筵桌的試飲伊,呣知對叨落來,獨獨舀(iúⁿ)水的差用知。掌理筵桌的就叫新子婿(kiáⁿ-sài )來,
2:10 給伊講:「人攏是代先排好酒,到人飲多多,才用卡次(khah-chhù)的,獨獨你留好酒到此霎!」
2:11 此個頭一擺的神蹟,耶穌行佇加利利迦拿,來顯出伊的榮光;伊的學生就信伊。
2:12 此個事以後,伊及伊的老母、及兄弟,以及伊的學生落去迦百農遐無幾日。
2:13 猶太人的過節近啦,耶穌上耶路撒冷
2:14 佇殿裡抵著有賣牛、羊、鴿仔,亦有換錢的啲坐,
2:15 耶穌用索做鞭,趕及羊牛攏出殿,閣捙倒換錢的人的錢,反輪轉(péng-lìn-tńg )的桌,
2:16 閣給賣鴿仔(chíⁿ-á)的講:「帶諸個物去!呣通用我的父的厝做買賣的厝。」
2:17 伊的學生記得聖經有記講:「我為著你的厝,心內親像火(to̍h)。」
2:18 猶太人就應伊講:「你做諸個代誌,用甚麼神蹟互阮看?」
2:19 耶穌應講:「恁毀壞此個殿,我三日欲閣起伊。」
2:20 猶太人就講:「此個殿歷過(le̍k-kè )四十六年才起好,亦(ia̍h)你三日欲閣起伊嗎?」
2:21 若是伊按呢講是啲論伊的身軀(sin-khu)的殿。
2:22 到伊對死人中復活,伊的學生才記得伊曾按呢講,就信聖經及耶穌所講的話。
2:23 過節耶穌佇耶路撒冷,佇節期中多多人看見伊所行的神蹟,就信伊的名。
2:24 若是耶穌無用本身交託;因為伊知眾人,
2:25 也無欠用人對伊證明人是怎樣,因為伊家己知人心內所囥(khǹg)的。