|
32:1
| 對按呢此三個人就停息，無閣應約伯，因為伊家己看做義。
|
|
32:2
| 彼時有布西人屬佇蘭的族巴拉迦的子以利戶真受氣；受氣約伯，因為伊掠家己比上帝卡有義。
|
|
32:3
| 也受氣伊三個朋友；因為 想無話通應，猶久擬約伯有罪。
|
|
32:4
| 以利戶欲及約伯講話，猶啲聽候，是因為in比伊卡多歲。
|
|
32:5
| 以利戶看見此三人嘴內無話通應，就大受氣。
|
|
32:6
| 布西人巴拉迦的子以利戶應講：我少年，恁年老；所以我退讓，呣敢對恁排列我的意見。
|
|
32:7
| 我講，日子多的著講；歲壽高的著用智慧教示人。
|
|
32:8
| 若是人的內面有心神；也全能者的氣互人聰明。
|
|
32:9
| 卡序大者無攏有智慧；卡老年者無攏會明白公平。
|
|
32:10
| 所以我講：恁著聽我；我也欲排列我的意見。
|
|
32:11
| 看啊，我已經聽候恁的話；閣耳孔聽恁的理論，聽候恁尋著通講的話，
|
|
32:12
| 我留心聽恁；看啊，恁中間無一人辯倒約伯，也無一個應伊的話。
|
|
32:13
| 恁莫得講：阮抵著智慧；上帝會贏伊，人 會。
|
|
32:14
| 伊無用話及我辯論；我也無欲用恁的話應伊。
|
|
32:15
| 愣愣( gāng-gāng)無閣應，無話通講。
|
|
32:16
| 無講話，定定徛啲無閣應，我豈著閣聽候嗎？
|
|
32:17
| 我也欲盡我的份額來應，排列我的意見。
|
|
32:18
| 因為我有話滿滿；我內面的神激動我。
|
|
32:19
| 看啊，我的腹內親像封密密的酒，也親像新的皮袋啲欲爆裂。
|
|
32:20
| 我欲講出，互我透氣；我欲開嘴來應。
|
|
32:21
| 我無欲看人的身份，也無欲諂媚人。
|
|
32:22
| 因為我曉得諂媚( thiám-mī)人；若有按呢，就創造我的欲緊緊除滅我。
|